CZYLI O DOBRYCH KSIĄŻKACH DLA DZIECI NIE TYLKO DLA DZIECI
Kategorie: Wszystkie | A. Błotnicka | A. Chachulska | A. Frączek | A. Hest | A. Jaromir | A. Kamiński | A. Mcghee | A. Michaelis | A. Niemierko - Pająk | A. Piwkowska | A. Vestly | A. Znamierowski | A.Bradley | A.D.Mizielińscy | A.Holmberg | A.Lindgren | A.M. Grabowski | A.Onichimowska | A.Provoost | A.Tyszka | B. Cole | B. Gawryluk | B. Kaniewska-Pakuła | B. Leśmian | B. Lindgren | B. Massini | B. Moyeyaert | B. Ostrowicka | B. Rice | B. Wildsmith | B. Wróblewska | C. Compton | C. Frabetti | C. Kruusval | C. Wolff-Brandt | C.Funke | C.Rayner | C.Rees | Ch. Bjork | Ch. Dickens | Cz. Janczarski | D. Cali | D. Combrzyńska - Nogala | D. Geisler | D. Gellner | D. Walliams | D. Wawiłow | D.Terakowska | Dr. Seuss | E. Ainsworth | E. Beskow | E. Kozyra - Pawlak (aut.) | E. Piotrowska | E. Susso | E.Carle | E.H.Gombrich | E.Nowak | F. Nilsson | F.H. Burnett | G. Mancomble | G. Ruszewska | G. Whelan | G.Carson Levine | G.Kasdepke | Gro Dahle | H. Ch. Andersen | H. Tullet | Heekyong Kim | I. Angerborn | I. Chmielewska | I. Degórska | I. Desjardins | J. Birdsall | J. Chmielewska | J. Fabicka | J. Frey | J. Mikołajewski | J. Olech (autorka) | J. Picoult | J. Rudniańska | J. Schlansky | J. T. Wieslander | J. Tuwim | J. Wilkoń -autor | J. Wilson | J.P. Lewis | J.Papuzińska | K. DiCamillo | K. Levine | K. Lipka-Sztabałło (autor) | K. Pranić | K.Majgier | K.Siesicka | L. Anderson | L. Anholt | L. Bardijewska | L. Brooke | L. Fabisińska | L. Lowry | L. Olivier | L. Stafford | M. Amelin | M. Brykczyński | M. Ekier | M. Galica | M. Happach | M. Kita | M. Kowaleczko - Szumowska | M. Matlin | M. Miklaszewska | M. Niklewiczowa | M. Oklejak (autorka) | M. Oworuszko | M. Parr | M. Prześluga | M. Rusinek | M. Sasek | M. Skibińska | M. Szczygielski | M. Waltari | M. Widmark | M. Zarębska | M.Gutowska-Adamczyk | M.K.Piekarska | M.Strzałkowska | M.Wollny | Marcel A. Marcel | N. Streatfield | P. Beręsewicz | P. Goes | P. Lindenbaum | P. Maar | P. Pawlak - autor | R. Kipling | R. Kosik | R. Lagercrantz | R. McCormick | R. Mueller | R. Piątkowska | R. Riordan | R.Dahl | R.Jędrzejewska-Wróbel | S. Crossan | S. McBratney | S. Nyhus | S. Scherrer | Shaun Tan | Suzy Lee | T. Jansson | T. Trojanowski | U. Stark | V. Howie | W. Holzwarth | W.Widłak | Z. Orlińska | albumy | atlasy | piosenki | serie | składanki | tradycyjne | varia | Ł. Wierzbicki
RSS
niedziela, 30 września 2012
Dzielna Kajsa

 

    

 

Skandynawskie skrzywienie w naszej rodzinie zdecydowanie jest dziedziczne ;-)

Korzystając z przywileju maturzystów, jakim są wakacje we wrześniu (nieobciążone jeszcze myśleniem o sesji poprawkowej ;-) w zeszłym tygodniu moja Ania spędziła kilka dni w Sztokholmie. Bardzo dużo zwiedzała i nie byłaby moją córką, gdyby przy tej okazji nie odwiedziła także Junibacken czyli Czerwcowego Wzgórza – jedynej w swoim rodzaju księgarni połączonej z muzeum literatury dziecięcej i miejscem zabaw. Mimo dość (jak na ten rodzaj literatury oczywiście ;-) zaawansowanego wieku, wróciła zachwycona. Jej Towarzysz Podróży – nieco mniej, ale cóż – podobno przeczytał tylko dwie czy trzy książki Astrid Lindgren, więc trudno się dziwić, że nie poczuł atmosfery.

Przywiozła mi stamtąd taką książkę

   

  

przewodnik po podróży pociągiem przez świat książek Astrid Lindgren od Czerwcowego Wzgórza do Nangilimy. Teraz jeszcze bardziej marzę o wycieczce do Sztokholmu ;-) Dziękuję córeczko !!!

Młodsze siostry obdarowane zostały pasiastymi, biało – czerwonymi lizakami. Ten prezent przypomniał mi, że w Vimmerby, w Świecie Astrid Lindgren również sprzedawano takie dwukolorowe, pasiaste cukierki, ale my wtedy nie wiedzieliśmy – dlaczego ?

Nie mogliśmy wiedzieć, bo nie znaliśmy jeszcze historii dzielnej Kajsy, które właśnie takie cukierki sprzedawała na bożonarodzeniowym jarmarku. Książka, zawierająca to opowiadanie ukazała się w Polsce już po naszym powrocie. W dodatku – w angielskim przewodniku po Świecie Astrid Lindgren ta postać nazywała się Brenda Brave, co trochę utrudniło mi skojarzenie.  

Oprócz „Dzielnej Kajsy” w książce pod tym tytułem znajduje się jeszcze osiem opowiadań – bohaterami wszystkich są dzieci żyjące w czasach dzieciństwa autorki, a nawet wczesniej. Wydaje mi się, że nieprzypadkowo jednen z nich ma na imię tak samo jak ojciec autorki.

 

Ten zbiór to kolejna, wydana przez Naszą Księgarnię, książka Astrid Lindgren, która zaliczam do kontrowersyjnych, ponieważ radykalnie rozmija się ze swoim  (że się tak nowocześnie wyrażę ;-) targetem. Wbrew temu, co napisane jest na okładce, większość opowiadań adresowanych jest do dzieci zdecydowanie młodszych niż sześcioletnie.

 

I z jednej strony –  takie maluchy mogą mieć trudność ze zrozumieniem wielu spośród opisywanych tam realiów życia na szwedzkiej wsi sto lat temu. Z drugiej -  potrzebują zupełnie innej proporcji ilustracji do tekstu niż to ma miejsce tutaj. W dodatku najlepiej by było, żeby te ilustracje były kolorowe....

 

Dlatego bardzo żałuję, że historia Kajsy nie ukazała się jako oddzielna książeczka z ilustracjami Ilon Wikland – o taka

  

ale może „Zakamarki” nadrobią kiedyś ten brak ? To taka ciepła i optymistyczna historia w świątecznym nastroju. Aż chciałoby się
ją znaleźć pod choinką...

 

P. S. Muszę jeszcze dodać wspomnieć, że jedno z opowiadań („Marit”) dotyka problemu śmierci i to smierci dziecka – nie tak baśniowo jak „Bracia Lwie Serce”, i nie tak rozdzierająco smutno jak w „Południowej łące” - i warto o tym wiedzieć, zanim się zacznie to czytać z dziećmi.

 

I przepraszam za jakość miniaturek, ale nie udało mi się znaleźć bardziej wyraźnych ;-) 

 

Astrid Lindgren „Dzielna Kajsa”, przekł.: Anna Węgleńska, ilustr.:
Ingrid Vang Nyman, wyd.: Nasza Księgarnia, Warszawa 2008



 



czwartek, 20 września 2012
Świat według Vanessy

 

  

Świat według Vanessy” to pamiętnik licealistki, dumnej posiadaczki tego wyszukanego imienia. Jego autorka wychowała się w kiosku z prasą prowadzonym przez jej Mamę, więc czytać uczyła się na kolorowych czasopismach. Są one jej główną lekturą i źródłem wiedzy o świecie i dlatego swój pamiętnik ubrała również w formę takiego magazynu.

Każdy numer „Świata według Vanessy” podzielony jest na działy tematyczne: LUDZIE, MODA, KARIERA, PORADY, ZWIĄZKI, WNĘTRZA etc.

Zosia czytała tę książkę podczas wakacji i co jakiś czas jęczała głośno „O rany, jak mnie wnerwia ta laska !!!” ;-)

Nie dziwię jej się za bardzo, bo Vanessa rzeczywiście (przynajmniej na pierwszy rzut oka) nie jest postacią z jej bajki i trudno byłoby mi sobie wyobrazić przyjaźń między nimi. Mimo że tamta jest o rok starsza, to w porównaniu z Zosią i jej przyjaciółkami wydaje się być... żeby użyć dobrego  określenia... ciut ograniczona ?

No, ale zastanówmy się – kto miałby jej te horyzonty rozszerzyć ? Matka, której ambicje nie obejmują matury, a świat ogranicza się do kiosku,  kolorowych pism i solarium ? Ojciec wykładający na półki towar w supermarkecie gdzieś w Anglii ? Szkoła ucząca głownie kompilowania wypracowań z cytatów ? Pisma, które czyta, a które robią wrażenie jakby były pisane dla idiotów przez idiotów (a spotkany przez nią dziennikarz tylko  to wrażenie potwierdza) ?

Ludzie, z którymi styka się Vanessa, szufladkują ją natychmiast na podstawie jej wyglądu. Trudno przecież przypuszczać, że spalona w solarium nastolatka, z rozjaśnionymi włosami i tipsami, snująca się po galeriach handlowych i pachnąca drogimi perfumami, którymi spryskuje sie w drogeriach, może kryć w sobie interesującą osobowość ;-) Co gorsza – także ona sama widzi siebie jedynie poprzez pryzmat tej szuflady.

Na szczęście los stawia na jej drodze pewną starszą panią, która z racji wieku i życiowego doświadczenia umie zobaczyć w niej coś, czego nie spodziewa się nawet sama Vanessa ...

 

Katarzyna Majgier „Świat według Vanessy”, wyd.: Akapit Press, Łódź
2012

 

niedziela, 16 września 2012
Moje szczęśliwe życie

 

  

 

Jest późno, ale Dunia nie może zasnąć.

Niektórzy, żeby zasnąć liczą owce, ale nie ona !

Dunia liczy, ile razy była szczęśliwa.

 

Podobno dzieciństwo jest najszczęśliwszym okresem w życiu. Podobno – bo do tego wniosku na ogół dochodzimy dopiero patrząc na nie z
perspektywy  nieco odleglejszej. W trakcie dzieci skupiają
się raczej na doraźnych, mniej lub bardziej urojonych nieszczęściach i
krzywdach, które im się przydarzają. Na tym, że czegoś nie mogą,
że czegoś nie dostały, że na coś są jeszcze za małe, a na coś
innego dla odmiany za duże...

Dunia odwrotnie – mimo że w jej życiu zdarzały się trudne momenty,
stara się bardziej pamiętać te, w których była szczęśliwa.
Takie małe, codzienne radości – na przykład: kiedy była mała i
dostała żabę od swojego kuzyna Swantego czy kiedy pierwszy raz
udało jej sie zrobić trzy ruchy żabką, nie tonąc. Radość z
przyjaźni z Fridą, a po jej wyjeździe – ze świnek morskich
Śnieżynki i Płatka.

Oj tak, radość ze świnek morskich jest ważnym składnikiem szczęścia Duni – żeby potem nie było, że nie uprzedzałam... ;-)

 

Ja natomiast jestem bardzo szczęśliwa, że mam już za sobą poprzedni rok szkolny. Spotkanie pod jednym dachem matury i rekrutacji na studia jednej córki (Ani) z egzaminem gimnazjalnym i rekrutacją do liceum drugiej córki (Zosi) to było zdecydowanie za dużo na moją matczyną odporność psychiczną.

Ale to już było i drugi raz nam się nie przydarzy, bo zanim Julka
skończy gimnazjum, to Zosia będzie już po maturze. Wakacje i
powakacyjno – początkoworoczne zamieszanie też już za nami,
zaczynamy przyzwyczajać się do tegorocznego rytmu i mam nadzieję
znaleźć w nim czas także na moje małe przyjemności. Ten blog
jest jedną z nich :-)))

 

Rosa Lagercrantz „Moje szczęśliwe życie”, przekł.: Marta Dybula,
ilustr.: Eva Eriksson, wyd.: Zakamarki, Poznań 2012

 

 

 

Tagi
Mały Pokój z Książkami

Wypromuj również swoją stronę